Życzenia wielkanocne po angielsku z tłumaczeniem na polski. Krótkie, dłuższe i religijne propozycje

Wielkanoc to dobry moment, żeby odezwać się do bliskich – nawet jeśli dzielą was kilometry albo trudno znaleźć czas na spotkanie. Krótkie życzenia, wysłane w wiadomości lub na kartce, wciąż mają swoją wartość i potrafią sprawić radość. Jeśli chcesz napisać coś po angielsku, poniżej znajdziesz gotowe propozycje wraz z polskim tłumaczeniem – od prostych i uniwersalnych po bardziej osobiste czy religijne. Oto życzenia wielkanocne po angielsku z tłumaczeniem na polski.

Jak złożyć życzenia na Wielkanoc po angielsku? Krótkie formułki

Czasem wystarczy jedno zdanie, szczególnie gdy wysyłasz życzenia do dalszych znajomych lub współpracowników. Poniższe propozycje są uniwersalne, proste i pasują zarówno do wiadomości, jak i podpisu na kartce.

1. Have a joyful Easter! – Radosnych Świąt Wielkanocnych!
2. Happy Easter! – Wesołych Świąt Wielkanocnych!
3. Warm Easter wishes from our family to yours! – Ciepłe życzenia wielkanocne od naszej rodziny dla Waszej!
4. Have a wonderful Easter! – Życzę Ci wspaniałych Świąt Wielkanocnych.

Dłuższe życzenia wielkanocne po angielsku z tłumaczeniem

Jeśli wolisz napisać coś bardziej osobistego, dłuższe życzenia mogą brzmieć cieplej i bardziej „od serca”. To dobry wybór dla rodziny, przyjaciół i osób, z którymi masz bliższy kontakt. W tych propozycjach pojawia się więcej słów o nadziei, miłości i nowym początku, czyli o tym, co dla wielu osób jest ważnym symbolem Wielkanocy. Każdą wersję możesz też łatwo skrócić lub dopasować do konkretnej sytuacji.

1. Warm Easter Wishes from me to you. Let’s celebrate the Joys of life!
   Serdeczne życzenia wielkanocne ode mnie dla Ciebie. Świętujmy radość życia!
2. I hope that Easter days will fill your heart with love, joy and pure happiness.
   Mam nadzieję, że wielkanocne dni wypełnią Twoje serce miłością, radością i czystym szczęściem.
3. Happy Easter! Sending you Easter Blessing and joyful hugs.
   Wesołych Świąt Wielkanocnych! Przesyłam Ci wielkanocne błogosławieństwo i radosne uściski.
4. May you feel the hope of new beginning. Happy Easter!
   Życzę Ci, byś poczuł/poczuła nadzieję na nowy początek. Wesołych Świąt Wielkanocnych!
5. Best wishes for a lovely Easter. May your heart be filled with Love!
   Najlepsze życzenia pięknej Wielkanocy. Niech Twoje serce wypełni się miłością!
6. I wish you plenty of colorful Easter eggs. Easter is all about Hope and Faith!
   Życzę Ci mnóstwa kolorowych pisanek. Wielkanoc to czas nadziei i wiary!
7. Let the Easter eggs
   Serve as your reminder that nothing can hinder you
   In fulfilling your dreams.
   I’m wishing you an extraordinary Easter!
   Niech te pisanki przypominają Ci, że nic nie jest w stanie powstrzymać Cię przed spełnianiem marzeń. Życzę Ci niezwykłych Świąt Wielkanocnych!
8. The budding trees, the new flowers,
   and birds that sweetly sing,
   whisper to me that it’s Easter.
   Here is wishing a warmth for your soul on Easter and always!
   Happy Easter!
   Pączkujące drzewa, nowe kwiaty i ptaki słodko śpiewające szepczą mi, że to już Wielkanoc. Życzę ciepła dla Twojej duszy na Wielkanoc i na każdy dzień. Wesołych Świąt Wielkanocnych!
   Przeczytaj też: Wielkanoc w Wielkiej Brytanii – jak święta obchodzą Brytyjczycy?

Religijne życzenia wielkanocne po angielsku (z tłumaczeniem)

Dla wielu osób Wielkanoc ma przede wszystkim wymiar religijny, dlatego takie życzenia bywają najbardziej naturalne. Poniżej znajdziesz propozycje, w których pojawiają się odniesienia do wiary, błogosławieństwa i zmartwychwstania.

To dobre rozwiązanie, jeśli wiesz, że odbiorca ceni tradycyjne, duchowe przesłanie świąt. W razie potrzeby możesz dodać imię adresata na początku lub zakończyć podpisem, by brzmiały bardziej osobiście.

1. May the spirit of the Lord fill your home with peace and joy.
   Niech Duch Święty wypełni Twój dom pokojem i radością.
2. Hallelujah, it’s Easter time! May God always bless you and fill your heart with Love.
   Alleluja, to czas Wielkanocy! Niech Bóg zawsze Ci błogosławi i napełnia Twoje serce miłością.
3. Jesus is alive! May the angels always protect you. Alleluia, it’s Easter time!
   Jezus żyje! Niech anioły zawsze Cię chronią. Alleluja, to czas Wielkanocy!
4. He is risen! Wishing you a happy Easter full of blessings.
   Pan zmartwychwstał! Życzymy radosnych Świąt Wielkanocnych pełnych błogosławieństw.
5. Happy Easter! May this beautiful day be a testimony to God’s love and glory.
   Radosnych Świąt Wielkanocnych! Niech ten piękny dzień będzie świadectwem Bożej miłości i chwały.
6. May God shower you with blessings, love, and peace this Easter.
   Niech Bóg obdarzy Cię błogosławieństwem, miłością i pokojem w te Święta Wielkanocne.
7. Have a blessed holiday filled with happiness, love, and faith.
   Błogosławionych świąt wypełnionych szczęściem, miłością i wiarą.
8. Rejoice in the Lord and in this beautiful holiday. Happy Easter!
   Raduj się w Panu i w te piękne święta. Wesołych Świąt Wielkanocnych!
9. Here’s to an Easter spent remembering what the holiday is really about: peace, forgiveness, and the gift of Jesus.
   Niech ta Wielkanoc będzie czasem, w którym pamiętamy, o co naprawdę chodzi w tych świętach: o pokój, przebaczenie i dar Jezusa.
10. Praying that you feel Christ’s love throughout this Easter Day and beyond.
    Modlę się, abyś czuł/czuła miłość Chrystusa przez cały dzień Wielkanocy i długo po nim.