Język polski w stolicy Wielkiej Brytanii – Londyn od lat uchodzi za jedno z najbardziej wielokulturowych miast świata, ale najnowsze dane pokazują, że językowa mozaika stolicy jest jeszcze bardziej imponująca, niż wielu się wydawało. Ponad 300 języków używanych na co dzień w obrębie miasta tworzy krajobraz, jakiego próżno szukać gdziekolwiek indziej. Brytyjskie media opisują nowe ustalenia Urzędu Statystycznego (ONS), które ujawniają, jak różnorodne społeczności tworzą dziś londyńskie dzielnice – a wyniki zaskakują nawet długoletnich mieszkańców.
Różnorodność językowa na Wyspach
Londyn to miasto, w którym można zjeść tureckie specjały w Green Lanes, wypić kolumbijską kawę w Elephant and Castle czy zanurzyć się w aromatach Chinatown. Według spisu powszechnego z 2021 roku aż jedna trzecia mieszkańców Londynu urodziła się poza granicami Wielkiej Brytanii, co bezpośrednio przekłada się na bogactwo języków używanych na ulicach stolicy.
Choć angielski pozostaje dominujący w skali całej Wielkiej Brytanii, dane ONS pokazują, że na drugim miejscu plasują się najczęściej polski (1,1 proc.), rumuński (0,8 proc.) i pendżabski (0,5 proc.). Jednak w samej stolicy sytuacja wygląda znacznie bardziej zróżnicowanie – w zależności od dzielnicy, drugi najpopularniejszy język może stanowić nawet ponad 10 proc. lokalnej populacji.
Przykład jest szczególnie wyrazisty w Tower Hamlets, gdzie bengalski (wraz z odmianami sylheti i chittagong) jest drugim najczęściej używanym językiem i posługuje się nim aż 10,97 proc. mieszkańców. To jedna z największych koncentracji jednej grupy językowej w całym Londynie.
Według ONS rumuński i hiszpański okazały się najczęściej występującymi „drugimi językami” w największej liczbie dzielnic – każdy z nich zajął drugie miejsce aż w sześciu boroughs. Na mapie dominują także turecki, pendżabski, francuski i polski, które w niektórych częściach miasta zajmują wysoką pozycję. Przeczytaj także: W tym egzotycznym kraju język polski uzyskał status języka urzędowego
Język polski w stolicy Wielkiej Brytanii – dane ONS
Portal MyLondon.news opracował zestawienie najpopularniejszych „drugich języków” w każdej z 32 londyńskich dzielnic (dane ONS, spis 2021):
- Barking and Dagenham – rumuński 4,78%
- Barnet – perski/Farsi 2,25%
- Bexley – rumuński 0,95%
- Brent – gudżarati 6,56%
- Bromley – portugalski 0,59%
- Camden – francuski 2,22%
- Croydon – polski 1,67%
- Ealing – pendżabski 4,88%
- Enfield – turecki 5,91%
- Greenwich – nepalski 2,11%
- Hackney – turecki 3,21%
- Hammersmith and Fulham – francuski 2,51%
- Haringey – turecki 3,76%
- Harrow – rumuński 7,54%
- Havering – rumuński 2,28%
- Hillingdon – pendżabski 4,65%
- Hounslow – pendżabski 4,71%
- Islington – hiszpański 2,22%
- Kensington and Chelsea – francuski 3,37%
- Kingston upon Thames – tamilski 1,6%
- Lambeth – hiszpański 4%
- Lewisham – hiszpański 2,36%
- Merton – polski 2,78%
- Newham – bengalski 6,36%
- Redbridge – rumuński 4,31%
- Richmond upon Thames – hiszpański 0,9%
- Southwark – hiszpański 4,37%
- Sutton – tamilski 2,17%
- Tower Hamlets – bengalski 10,97%
- Waltham Forest – rumuński 3,97%
- Wandsworth – hiszpański 1,9%
- Westminster – arabski 3,74%
Nowa mapa językowa pokazuje jedno: Londyn pozostaje miejscem, gdzie kultury i języki współistnieją na wyjątkową skalę. A polski – choć nie dominuje w pojedynczych dzielnicach tak silnie jak np. turecki czy rumuński – nadal jest jednym z najważniejszych języków mniejszości w całej Wielkiej Brytanii.