Uwaga kierowcy w UK: 189 schorzeń, które trzeba zgłosić do DVLA – w przeciwnym razie grożą poważne konsekwencje

Absence seizures – napady nieświadomości

Acoustic neuroma – nerwiak nerwu słuchowego

Addison’s disease – choroba Addisona

Agoraphobia – agorafobia

Alcohol problems – problemy z alkoholem

Alzheimer’s disease – choroba Alzheimera

Amaurosis fugax – przemijająca ślepota

Amputations – amputacje

Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) – stwardnienie zanikowe boczne

Angina – dusznica bolesna

Angioplasty – angioplastyka

Ankylosing spondylitis – zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa

Anorexia nervosa – anoreksja

Anxiety – lęki/zaburzenia lękowe

Aortic aneurysm – tętniak aorty

Arachnoid cyst – torbiel pajęczynówki

Arrhythmia – zaburzenia rytmu serca

Atrial defibrillator – przedsionkowy defibrylator

Arteriovenous malformation – malformacja tętniczo-żylna

Arthritis – zapalenie stawów

Asperger syndrome – zespół Aspergera

Ataxia – ataksja

Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) – ADHD

Autistic spectrum condition – zaburzenia ze spektrum autyzmu

Balloon angioplasty (leg) – balonikowanie kończyn dolnych

Bipolar disorder – choroba afektywna dwubiegunowa

Blackouts – omdlenia/utraty przytomności

Blepharospasm – kurcz powiek

Blood clots – zakrzepy

Blood pressure – nadciśnienie

Brachial plexus injury – uszkodzenie splotu barkowego

Brain abscess, cyst or encephalitis – ropień, torbiel lub zapalenie mózgu

Brain aneurysm – tętniak mózgu

Brain angioma – naczyniak mózgu

Brain haemorrhage – krwotok mózgowy

Brain injury (traumatic) – uraz mózgu

Brain tumours – guzy mózgu

Broken limbs – złamane kończyny

Brugada syndrome – zespół Brugadów

Burr hole surgery – operacja trepanacyjna

Caesarean section – cesarskie cięcie

Cancer – rak

Cataracts – zaćma

Catheter ablation – ablacja

Cardiac problems – choroby serca

Carotid artery stenosis – zwężenie tętnicy szyjnej

Cataplexy – katapleksja

Cavernoma – jamistość

Central venous thrombosis – zakrzepica żył centralnych

Cerebral palsy – porażenie mózgowe

Charcot-Marie-Tooth disease – choroba Charcota-Mariego-Tootha

Chiari malformation – malformacja Chiari

Chronic aortic dissection – przewlekłe rozwarstwienie aorty

Cognitive problems – zaburzenia poznawcze

Congenital heart disease – wrodzona wada serca

Convulsions – drgawki

Coronary artery bypass or disease – bypass lub choroba naczyń wieńcowych

Coronary angioplasty – angioplastyka wieńcowa

Cranial nerve palsy – porażenie nerwu czaszkowego

Cystic fibrosis – mukowiscydoza

Deafness – głuchota

Defibrillator – defibrylator

Déjà vu – intensywne napady déjà vu (neurologiczne)

Dementia – demencja

Depression – depresja

Diabetes – cukrzyca

Dilated cardiomyopathy – kardiomiopatia rozstrzeniowa

Diplopia (double vision) – podwójne widzenie

Dizziness – zawroty głowy

Drug misuse – nadużywanie narkotyków

Eating disorders – zaburzenia odżywiania

Empyema (brain) – ropniak mózgu

Epilepsy – padaczka

Essential tremor – drżenie samoistne

Eye conditions – choroby oczu

Fainting – omdlenia

Fits – ataki padaczkowe

Fractured skull – pęknięcie czaszki

Friedreich’s ataxia – ataksja Friedreicha

Glaucoma – jaskra

Global amnesia – amnezja globalna

Grand mal seizures – duże napady padaczkowe

Guillain-Barré syndrome – zespół Guillaina-Barrégo

Head injury – uraz głowy

Heart attack – zawał serca

Heart arrhythmia – arytmia

Heart failure – niewydolność serca

Heart murmurs – szmery sercowe

Heart palpitations – kołatanie serca

Heart valve disease – choroba zastawek serca

High blood pressure – wysokie ciśnienie

HIV or AIDS – HIV lub AIDS

Hodgkin’s lymphoma – chłoniak Hodgkina

Huntington’s disease – choroba Huntingtona

Hydrocephalus – wodogłowie

Hypertension – nadciśnienie

Hypertrophic cardiomyopathy – przerostowa kardiomiopatia

Hypoglycaemia – hipoglikemia

Hypoxic brain damage – uszkodzenie mózgu przez niedotlenienie

Hysterectomy – histerektomia

Implantable cardioverter defibrillator (ICD) – wszczepialny kardiowerter-defibrylator

Intracerebral haemorrhage – krwotok śródmózgowy

Ischaemic heart disease – choroba niedokrwienna serca

Kidney dialysis – dializa nerek

Kidney problems – problemy z nerkami

Korsakoff’s syndrome – zespół Korsakowa

Labyrinthitis – zapalenie błędnika

Learning difficulties – trudności w uczeniu się

Left bundle branch block – blok lewej odnogi pęczka Hisa

Leukaemia – białaczka

Lewy body dementia – otępienie z ciałami Lewy’ego

Limb disability – niepełnosprawność kończyn

Long QT syndrome – zespół długiego QT

Loss of an eye – utrata oka

Low blood sugar – niski poziom cukru we krwi

Lumboperitoneal shunt – zastawka lędźwiowo-otrzewnowa

Lung cancer – rak płuc

Lymphoma – chłoniak

Macular degeneration – zwyrodnienie plamki żółtej

Malignant brain tumours – złośliwe guzy mózgu

Malignant melanoma – czerniak złośliwy

Manic depressive psychosis – psychoza maniakalno-depresyjna

Marfan’s syndrome – zespół Marfana

Medulloblastoma – rdzeniak

Memory problems (severe) – poważne problemy z pamięcią

Meningioma – oponiak

Mini-stroke – miniudar (TIA)

Monocular vision (sight in one eye only) – widzenie tylko jednym okiem

Motor neurone disease – stwardnienie zanikowe boczne

Multiple sclerosis – stwardnienie rozsiane

Muscular dystrophy – dystrofia mięśniowa

Myasthenia gravis – miastenia

Myocardial infarction – zawał mięśnia sercowego

Myoclonus – mioklonie

Narcolepsy – narkolepsja

Night blindness – ślepota nocna

Obsessive compulsive disorder (OCD) – zaburzenia obsesyjno-kompulsywne

Obstructive sleep apnoea – obturacyjny bezdech senny

Ocular myasthenia gravis (with double vision) – oczna miastenia (z podwójnym widzeniem)

Ophthalmoplegia (with double vision) – oftalmoplegia (z podwójnym widzeniem)

Pacemakers – rozrusznik serca

Palpitations – palpitacje serca

Paranoia – paranoja

Paranoid schizophrenia – schizofrenia paranoidalna

Paraplegia – porażenie kończyn dolnych

Parkinson’s disease – choroba Parkinsona

Peripheral arterial disease – choroba tętnic obwodowych

Peripheral neuropathy – neuropatia obwodowa

Personality disorder – zaburzenia osobowości

Petit mal seizures – drobne napady padaczkowe

Pituitary tumour – guz przysadki mózgowej

Post traumatic stress disorder (PTSD) – zespół stresu pourazowego

Psychosis – psychoza

Psychotic depression – depresja psychotyczna

Pulmonary arterial hypertension – nadciśnienie płucne

Renal dialysis – dializa nerek

Retinal artery fugax – przemijające niedokrwienie tętnicy siatkówki

Retinitis pigmentosa – barwnikowe zwyrodnienie siatkówki

Retinopathy (with laser treatment) – retinopatia (z leczeniem laserowym)

Schizo-affective disorder – zaburzenie schizoafektywne

Schizophrenia – schizofrenia

Scotoma – mroczek (ubytek pola widzenia)

Seizures – napady padaczkowe

Severe communication disorders – poważne zaburzenia komunikacji

Severe depression – ciężka depresja

Sight in one eye only – widzenie jednym okiem

Sleep apnoea – bezdech senny

Sleepiness (excessive) – nadmierna senność

Spinal problems and injuries – problemy i urazy kręgosłupa

Stroke – udar

Subarachnoid haemorrhage – krwotok podpajęczynówkowy

Surgery – operacja

Syncope – omdlenie

Tachycardia – tachykardia

Temporal lobe epilepsy – padaczka skroniowa

Tonic clonic fits – napady toniczno-kloniczne

Tourette’s syndrome – zespół Tourette’a

Transient global amnesia – przemijająca amnezja globalna

Transient ischaemic attack (TIA) – przemijający atak niedokrwienny

Tunnel vision – widzenie tunelowe

Usher syndrome – zespół Ushera

Valve disease or replacement valve – choroba lub wymiana zastawki serca

Ventricular defibrillator – defibrylator komorowy

Vertigo – zawroty głowy (błędnikowe)

Vision in one eye only – widzenie jednym okiem

Visual acuity (reduced) – obniżona ostrość widzenia

Visual field defect – ubytek pola widzenia

VP shunts – zastawki komorowo-otrzewnowe

Wolff-Parkinson-White syndrome – zespół Wolffa-Parkinsona-White’a
Przeczytaj też: Kierowcy po 70-tce stracą uprawnienia: kontrowersyjna zasada DVLA wzbudza oburzenie